مروری بر کتاب موزیکوفیلیا آنتونی گوتلیب ( Anthony Gottlieb ) برگردان لیلا غروی روایت است هنگامی که رهبر ارکستری در حین اجرای موسیقی در سالن کارنژی ( Carnegie Hall ) از حال رفت و به زمین افتاد ٬ مسولین سالن از پزشکانی که احتمالن در سالن حضور داشتند درخواست کمک کردند. نیمی از مخاطبین از صندلی هایشان برخاستند تا کمک کنند. (بیشتر…)
برگردان : لیلا غروی تابستان سال ۲۰۱۳ ٬ یک برنامه ی پر مخاطب تلویزیونی در آمریکا ٬ کوسه ای را به تصویر می کشید. این کوسه که مردی را میان دندان هایش می فشرد ٬ خود گرفتار گردابی شده بود. شاید تصویر کوسه ی شکارچیِ طوفان زده تمثیلی باشد برای احوال مدیران حوزه ی رسانه که در دهه ی اخیر شاهد غارتگری اینترنت بر کسب و کارشان بودند. (بیشتر…)
مصاحبه‌ی روزنامه‌ی فیگارو با وودی آلن (Olivier Nuk) اولیویه نوک برگردان لیلا غروی آمریکایی ِ محبوب فرانسویان، به همراه گروه جازش - گروه نیو اورلین(1)- در جاده های جنوب فرانسه کلارینت می نوازد. این مصاحبه به بهانه ی فیلم برداری آخرین اثر این کارگردان نیویورکی ٬ که درجنوب فرانسه در حال انجام است٬ به علاقه ی شورانگیز او به موسیقی جاز می پردازد. (بیشتر…)
